Bücher britischen Humors

Dieses Buch kann ich nur wärmstens empfehlen. Eine herrliche Parodie auf die Monarchie.

Mmh. "Vier Hochzeiten" und "Bridget Jones" sind zwar lustich, aber als Exempel für britischen Humor würde ich sie nicht gerade bezeichnen. Britischer Humor ist schwarz, selbstironisch und sehr lakonisch.

Ich würde die (frühen) Bücher von Tom Sharpe und die ersten drei Romane der Barney-Thomson-Serie von Douglas Lindsey empfehlen.

Wenns auch ein bisschen älter sein darf, Jeeves und Wooster von P.G. Wodehouse und die Rumpole-Reihe von John Mortimer sind würdige Vertreter.
Allerdings weiss ich bei allen nicht, wie sie in der deutschen Übersetzung rüberkommen.

Sehr humorvoll und temporeich geschrieben, voller skurriler Figuren :

TONY HAWKS Mit dem Kühlschrank durch Irland

Nach einer durchzechten Nacht erwacht Tony mit schwerem Schädel und dem unguten Gefühl, daß da noch etwas war ... Genau. Diese Wette, die Küste Irlands gemeinsam mit seinem Kühlschrank zu umrunden. Als Tony startet, ist ihm ein wenig mulmig zumute. Doch er hat nicht mit dem Charme seines unternehmungslustigen Kühlschranks gerechnet, der die Herzen der Bevölkerung im Flug erobert.

Für mich ein Lesehighlight

Zitat

Original von Yasse
Nachtgedanken
Danke dir. Aber leider bin ich in englisch lesen eine Niete

Das gibt es auch in deutsch, und bei Amazon Marketplace ist es noch gebraucht lieferbar.

Ein grandioses Buch - selten so gelacht. Ist allerdings schon 15 - 20 Jahre her.

Vielleicht wäre ja Monty Python was für dich.

Sehr britisch:

Sue Townsend ist wirklich genial. Downing Street No. 10 erscheint endlich als TB im Juli.
Aber auch ihre Bücher um Adrian Mole bzw. insbesondere diese sind einfach genial. Ich lese sie schon seit Jahren immer wieder!

@ SueTown

Freut mich! Ein weiterer Sue Townsend-Fan! *schüttelt Sue Town begeistert die Hände und hat eine vage Ahnung, worauf der Nick beruhen könnte*

Noch ein Sue Townsend Fan?! *freut sich ebenfalls sehr und nimmt beide Hände zum schütteln*

SueTown und BatCat:
Number Ten hat sich soeben auf den Nachttisch (schleunigst zu lesende Bücher) vorgearbeitet und ich schiele ja auch schon eine Weile nach Queen Camilla.

Ich sei, gewährt mir die Bitte, in Eurem Bunde die dritte!

Na klar doch!

Oh, nur zu gerne :knuddel1! In Englisch ist der Genuss ja noch im einiges höher

Zitat

Original von Tom
Britischer Humor ist schwarz, selbstironisch und sehr lakonisch.

Monty Python eben. *schüttel* Ich denke mit Schrecken an gewisse Unterhaltungen einiger eigentlich sehr intelligenter und sympathischer britischer Kollegen, in denen sie einander mit Monty-Python-Zitaten und -Imitationen zu überbieten versuchten. Grauenvoll. Aber in der Tat nicht untypisch.

Drum frage ich mich auch, wie P.G.Wodehouse dazu passt - obwohl er fraglos genauso "typisch britisch" ist.

Wer P.G.Wodehouse mag, versuche es übrigens auch mal mit E.F.Benson, speziell den Lucia-Bänden. Der Schreibstil ist anders, aber der Humor ist ähnlich. Gibt's auf Deutsch wohl nur noch antiquarisch; zum Englischlesen braucht man gute Sprachkenntnisse. Ich verlinke mal eine Ausgabe des ersten Bandes, in die man reinlesen kann. Zum Kaufen empfehle ich eine billigere, siehe Amazon.

Vielen Dank an Yasse für diese - für mich jedenfalls - aufschlußreiche Beitragseröffnung !!

MaryRead :
Danke auch für den Tipp! Derzeit amüsiere ich mich gelegentlich mit Mit P.G. Wodehouses SOS, Jeeves! und freue mich über ähnliche Vorschläge!
Wobei Wodehouse eher anstrengend zu lesen ist, aber doch sehr unterhaltsam und in der Tat "typisch" Englisch.

Zum Brüllen sind übrigens Stephen Fry und Hugh Laurie als Jeeves und Wooster. Stephen Fry gefällt mir auch als Autor ganz gut.
Und auch von mir ein Dank an Yasse! Und probiers einfach mal mit einem leichten Buch auf Englisch, es ist leichter, als man denkt.

@ Yasse

Angelehnt an deine Erföffnungsbücher kann ich dir Polly McLearen empfehlen.
Beide Teile sind sehr witzig und kommen an die von Dir o. g. auf jeden Fall ran
Im übrigen finde ich schon, daß auch diese "Frauenbücher" eine ganz eigene Art von Humor haben, die "very british" ist.

(Der 2. Teil heißt "Das Chaos geht weiter".

Gruß vom Killerbinchen