Ich hab ja als Kind immer geglaubt "schiach" bedeutet "schief". 
ZitatOriginal von streifi
Und wo sind jetzt die Franken, die nach einem eigenen Bundesland rufen???
HIIIIIIER! 
Naaa, was solls. Zur Nod kommd der Frange auch amoll mit am Bayern aus. 
ZitatOriginal von MaryRead
Was heißt es denn nun ?
graislich ... äh: häßßßßßßlich!
Das hab ich gestern von einer netten Kollegin bekommen: Schwäbisch für Fortgeschrittene
Über manches staune ich selber und bin doch in der Region aufgewachsen.
Über die Flüche hab ich mich besonders amüsiert. Davon kenne ich auch die meisten.
"Huraglômbvarreggds" hab ich mal beim Reparieren eines Kopiergeräts ausgerufen. Wer geht in dem Moment vorbei? Unser Geschäftsführer. Der ist auch aus der Gegend, er hat mich sehr wohl verstanden. Er hat gegrinst und gemeint, er habe nix gehört ... Besonders damenhaft ist dieser Ausspruch nämlich nicht.
@ Vandam: Jaaa, fluchen auf Schwäbisch hat schon was
Eben hab ich im Fernsehen gehört "... das ist die Kleidung, die ich AUF der Arbeit trage".
Hm, das klingt in meinen Ohren fremd.
Bei uns heißt es doch "in der Arbeit", obwohl ich vorher mal gemeint hab, dass ich "auf der Arbeit" kenne, aber das wird bei uns irgendwie in einem anderen Zusammenhang gebracht. 
ZitatOriginal von streifi
Ich meinte eigentlich eher Sirius
Ich denke die Österreicher und die Bayern haben gerade im Grenzgebiet einfach eine relativ ähnliche Sprache. Ich merk es bei mir selber, ich versteh als Münchnerin die Österreicher deutlich besser, als viele Franken hier in meiner Umgebung.
Ich könnt mich immer wegschmeissen, wenn unsere Österreicherin in der Zwillingsgrupe wieder erzählt, wie sie hier in Franken mit manchen Ausdrücken, die für mich vollkommen normal sind, auf Unverständnis stößt.
Ich habe noch nie von einem Franken(m/w) gehört, daß er/sie sich als Bayer bezeichnet. Die meisten Franken, die ich kenne sind sauer, wenn man sie als Bayern bezeichnet.
Ich dachte immer ihr Franken wärt stolz auf euren Stamm und eure eigene Sprache.
@ Sirius
Streifi ist doch - hat sie geschrieben - multikulti mit bayerischen Wurzeln. Sie ist also Fränkin UND Bayerin (und trotzdem ein sehr netter Mensch :rofl).
ZitatOriginal von Prombär
Eben hab ich im Fernsehen gehört "... das ist die Kleidung, die ich AUF der Arbeit trage".
Hm, das klingt in meinen Ohren fremd.
Bei uns heißt es doch "in der Arbeit", obwohl ich vorher mal gemeint hab, dass ich "auf der Arbeit" kenne, aber das wird bei uns irgendwie in einem anderen Zusammenhang gebracht.
Ich kenns nur als 'bei der Arbeit'. Und dabei sind wir aus den selben Land!
"bei der Arbeit" heißt: während ich arbeite - diese Kleidung trage ich dann, wenn ich (tatsächlich) arbeite, und dabei geht es eher um Arbeitskleidung im weitesten Sinne. Als Bürofrau würde ich nicht sagen "Diese Bluse trage ich bei der Arbeit."
"auf der Arbeit" heißt: an meiner Arbeitsstelle, bei uns im Büro etc. - diese Kleidung trage ich, wenn ich im Büro bin, also auch in der Kaffeepause. 
(Die Schweizer sagen dazu "im Geschäft", egal, ob das eine Fabrik, eine Bank, ein Büro oder ein Laden ist.)
Bei Kleidung könnte ich aber auch sagen "Diese Bluse trage ich zur Arbeit."
Auf der Arbeit ist hessisch. Ich hatte mich seinerzeit immer amüsiert. Bei Dachdecker trifft es ja zu
In Berlin ist man auch "auf der Arbeit" und wenn mich einer stört dann "bei der Arbeit". 
Auch bei uns im Saarpfalz-Kreis heißt es "auf der Arbeit"(besser gesagt:"uff de Aawed").Schon witzig,was für Unterschiede man hat in den verschiedenen Regionen.Die Nordsaarländer "schwätze"schon wieder ganz anders.Unsere Nachbarn stammen aus der Nähe von Pirmasens und hören sich für uns schon fremd an(alleine schon von der Silbenbetonung).
LG
Michi
ZitatOriginal von Batcat
@ Sirius
Streifi ist doch - hat sie geschrieben - multikulti mit bayerischen Wurzeln. Sie ist also Fränkin UND Bayerin (und trotzdem ein sehr netter Mensch :rofl).
Das will und wollte ich auch niemals bestreiten, ich habe doch nur meine Erfahrungen mit bayerischen Franken dargestellt.
Ich mag ja unsere gemeinschaftliche fremde Sprache und die immer noch herrschende "Kleinstaatlichkeit" aus dem 17. , 18. und 19.Jhdt.
ZitatOriginal von oemchenli
In Berlin ist man auch "auf der Arbeit" und wenn mich einer stört dann "bei der Arbeit".
Einzich richtich heißtet auffe odda beie Aabeit 
ZitatOriginal von Batcat
@ Sirius
Streifi ist doch - hat sie geschrieben - multikulti mit bayerischen Wurzeln. Sie ist also Fränkin UND Bayerin (und trotzdem ein sehr netter Mensch :rofl).
Danke für das Kompliment! Bin ja jetzt auch schon fast mein halbes Leben in Franken das färbt ab...
Aber es stimmt, die Franken sind sehr darauf bedacht nicht als Bayern betitelt zu werden.
Wohingegen die Bayern nicht müde werden darauf zu bestehen, daß die bayerischen Schwaben ja bitte Schwaben sind und nicht Bayern....
Ich finde das eher lustig, ich bin zwar geborene Müncherin aber auch keine echte, schon meine Eltern sind nicht in München geboren und das ist die Grundvoraussetzung zum "echten Münchner". Deshalb sterben die auch langsam aus
hmmm, bei mir (als Berliner) heißt es "auf Arbeit" (ohne "der") (im Sinne von "heute im Büro")
"bei der Arbeit" wäre dann das Gleiche wie "beim Arbeiten" - also während man es tut.
ZitatOriginal von Queedin
hmmm, bei mir (als Berliner) heißt es "auf Arbeit" (ohne "der") (im Sinne von "heute im Büro")
"bei der Arbeit" wäre dann das Gleiche wie "beim Arbeiten" - also während man es tut.
Ich bin auch Berliner
ZitatOriginal von MaryRead
"bei der Arbeit" heißt: während ich arbeite - diese Kleidung trage ich dann, wenn ich (tatsächlich) arbeite, und dabei geht es eher um Arbeitskleidung im weitesten Sinne. Als Bürofrau würde ich nicht sagen "Diese Bluse trage ich bei der Arbeit."
"auf der Arbeit" heißt: an meiner Arbeitsstelle, bei uns im Büro etc. - diese Kleidung trage ich, wenn ich im Büro bin, also auch in der Kaffeepause.
Bei Kleidung könnte ich aber auch sagen "Diese Bluse trage ich zur Arbeit."
Nicht nur die Schweizer! Das sagen sie hier auch (fast) alle und ich dacht immer "Geschäft? Wieso Geschäft, ihr geht doch arbeiten und nicht einkaufen!"
Ich hab noch was, haben wir am Wochenende drüber gegrübelt:
Wie nennt man die Menschen aus Ghana? Ghanaer, Ghanaesen? Ghänen?
Grade schaut Hr. Kicky was ich da mache und hat gleich noch etwas beizusteuern "aus seiner Kindheit":
Was ist ein Ohrchkatzlschwoaf? 
Und zu Mittag gab es ein Fleischpflanzerl
