Inzwischen werden es immer mehr englische Bücher, auch weil meine Tochter beim Edinburgh Book Festival war und von dort mit einem sehr schweren Koffer zurück kam.
Wenn sie in einem Jahr aus ihrem Studium in England zurück kommt, wird sie wohl einen eigenen LKW benötigen
Ein Autor, den ich sehr empfehlen kann, ist der Edinburgher Krimi-Autor Ian Rankin, der mit seiner skurrilen Titelfigur "Detective Inspektor Rebus" ganz entfernt an Mankells Wallander erinnert.
Gleichzeitig lernt man viel über das Leben in GB, bzw. in Schottland, über den ewigen Unterschied zwischen Highlanders und Lowlanders..
Den gab es schon bei einem Autor wie Sir Walter Scott, dessen "Waverly" ich kurz nach dem ersten Rankin Krimi gelesen habe; sprachlich ist das nicht einfach. Scott kommt aus dem beginnenden 18. Jahrhundert und das merkt man an der Sprache deutlich.