@ Prombär:
ZitatWenn ich etwas auf Italienisch nicht weiß, probiere ich oft die italienische Aussprache eines englischen Wortes und oft passt es auch. Wenn mich alle verwirrt anschauen, weiß ich, dass es nicht stimmt Lachen
Du bist für Japanisch prädestiniert ;-), nur solltest Du vor der Übernahme aus der englischen Sprache ins Japanische das Wort noch verhunzen.
Diese Methode funktioniert für eine Vielzahl der Fälle, in denen einem die passende Vokabel nicht einfällt.