Vorlesetexte für erwachsene geistig behinderte Menschen

Da fallen mir spontan die Fabeln von Lafontaine, Märchen und Tiergeschichten ein. Das Problem mit Kindergeschichten wird sein, dass darin auch nur Kinder als handelnde Personen vorkommen.

Hallo Twiärsdriever

das ist ja eine ganz interessante Frage.

Leider habe ich sehr wenig Erfahrung mit geistig-behinderten Erwachsenen.

Mir sind auf Anhieb "Sagen" und "Märchen für Erwachsene" oder "Kurzgeschichten" durch den Kopf gegagenen.

Aber eben, was für Kurzgeschichten und von welchem Autoren wären da wohl geeeignet, das ist die Frage.

Ich habe bei Google mal <Märchen für Erwachsene> eingegeben, da tun sich manche Seiten auf, vielleicht findest Du dort einige Anregungen.

Was Sagen anbelangt, da kann ich Dir leider auch nicht wirklich weiterhelfen, da ich sie selber nicht so gerne gelesen habe, oder besser gesagt, mir sind keine solchen begegnet, die mir gefallen haben.

Jedoch könnte ich mir schon vorstellen, dass es Bücher gibt mit sehr schönen Sagen, vielleicht spielt es eine Rolle, welcher Autor sie bearbeitet hat.

Aber wie ich die Eulen kenne, gibt es ganz bestimmt welche, die Dir ganz tolle Angregungen geben können.

Twiärsdriever.......bei vielen "herkömmlichen" Sagen kommt halt schon oft auch der "Teufel" drin vor. Da ist dann auch von Rache und Bestrafung die Rede....halt eben ziemliche Schwarzweissmalereien.

Ob Geistigbehinderte damit gut umgehen können?

Die Idee vom Buchdoktor mit den Tiergeschichten die fand ich sehr gut.

Mir ist da schon auch was durch den Kopf gegangen, wo ich mir vorstellen kann, dass es diese Menschen begeistern könnte, aber das ist halt ein ganzes Buch. Ein sehr humorvolles Jugendbuch.
Ich habe es im Alter von ungef. 20 Jahren gelesen. Erstens wars wirklich spannend und zweitens habe ich stellenweise Tränen gelacht.

Etwas Humorvolles wäre wohl sowieso nicht falsch. Aber wie Du sagst, sollten es halt eher Kurzgeschichten sein.

Ich stelle meinen Buchvorschlag trotzdem mal rein.

Kurzbeschreibung
"Mein Name ist Eugen. Das sagt genug, denn eine solche Jugend ist schwer. Im nachsten Juli bin ich dreizehn Jahre alt, und der Eduard behauptet, das sei ein Geburtsfehler, der sich leider nur langsam korrigiere. Am nächsten Neujahr in acht Tagen wird er vierzehn, und das sei doch ein ganz anderes Gefühl." So beginnt Klaus Schädelins Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1955.

Bin ich hier die Einzige, die sich an dem Wort 'behinderte' übel aufstößt? Da könnte man zig andere Verben nutzen. Vielleicht tut es 'unterenwickelte' auch? Fachlich korrekt wäre retardiert bzw. mentale Retardierung.

Nein, mir stösst dieses Wort nicht übel auf.

Warum sollte mir das übel aufstossen.

Unterentwickelt? Tönt das besser?

Retardiert? Ich suche ein Buch für mental Retardierte? Tönt vielleicht besser, weil man vielleicht nicht grad auf Anhieb weiss, was das bedeuten sollte, kann aber die Realität von Behinderungen auch nicht wegwischen.

Edit: Schreibfehler weggeputzt.

bleeding : "Unterentwickelt" ist wirklich ein origineller Vorschlag. Tatsächlich ist "Behinderte" oder "Menschen mit Behinderung" derzeitiger Sprachgebrauch, goutiert von der WHO, und auch "politisch korrekt". "Mentale Retardierung" ist lediglich der medizinische Terminus, wie Ärzte auch von Malignomen oder Neoplasien reden, wenn sie Krebs meinen. Menschen mit Behinderung sind Leute, die daran gehindert sind, ein "normales" Leben zu führen, und mit diesem Begriff verweist man freundlicherweise auf die Auswirkungen und blendet die Ursachen aus. Übrigens war der medizinische Fachbegriff für Menschen mit einer geistigen Behinderung und infolge dessen einem Intelligenzquotienten unter 20 bis zum Ende des 19. Jahrhunderts "Idiot".

Ich finde da auch nichts anstössiges dran. Im Gegenteil, ich finde es schön das man sich so nett drum kümmert und in seiner Freizeit noch nach Lesematerial sucht.

unterentwickelt bzw. retardiert bedeutet für mich, einen bestimmten Standard nicht zu erreichen. In anderem Kontext ist das eindeutig negativ besetzt (unterentwickelte Wirtschaft, unterentwickelte Demokratie usw.) und damit um einiges diskriminierender als "behindert".

Was am Wort "Behinderung" politisch unkorrekt sein mag, verstehe ich nicht.
Einrichtungen und Werkstätten nehmen die Begrifflichkeit ebenso auf wie Sozialpädagogen, Ämter und der Gesetzgeber, auch wenn letzterer nicht immer ein glückliches Händchen bei den verwendeten Begrifflichkeiten hat.
Und wenn das Wörtchen "unterentwickelt" fällt, dann wird an dieser Stelle bewusst durch das Präfix "unter" auf einen Unterschied hingewiesen, der die Teilhabe behinderter Mensch am Leben zusätzlich erschwert und sie letztlich diskriminiert.

Zur Sache:
Konkrete Vorlesetipps könnte ich erst geben, wenn Du etwas über die Zielgruppe schreibst. Ich vermute, dass es sich um geistig behinderte Menschen (und nicht um Menschen mit psychischen Erkrankungen) in einer Einrichtung handelt.
Sehr gut kommen zunächst bebilderte Bücher an, vor allem wenn sie Tiergeschichten enthalten.
Darüberhinaus erfreuen sich auch Geschichten der eigenen Heimatstadt mit Fotos wegen des Wiedererkennungseffekts großer Beliebtheit.
Vielleicht wäre es auch möglich, die Geschichten gemeinsam zu lesen, wobei sich vorher in der Einrichtung erkundigt werden sollte, wer von den Bewohnern lesen kann.
Da viele Mitarbeiter in den Wohnstätten nicht viel Zeit haben, bestünde auch noch die Möglichkeit, die hauseigene Zeitschrift - sofern vorhanden - vorzulesen. In dieser Zeitschrift finden sich Beiträge über neue Mitarbeiter, erweiterte Betriebszweige, Urlaubsfahrten, den letzten Weihnachtsmarkt usw.

Solltest Du noch Fragen, dann stell sie :wave.

Ja aber du kümmerst dich doch während deiner Freizeit(ich hoffe doch du eulst nicht am Arbeitsplatz ;-)) um Lesestoff.

Wie die Meinungen auseinander gehen...

Für mich hat das Wort behindert einen deutlichen üblen Nachgeschmack, nicht zuletzt, weil er im Zusammenhang mit irgendwelchen Beleidigungen zum Ausdruck kommt. Wenn man allerdings von einer Behinderung spricht, ist es für mich durchaus nicht anstößig.
Scheinbar seh nur ich das so...

Ich seh ein, dass 'unterentwickelt' jetzt kein origineller Vorschlag war...
... aber diskriminierender finde ich ihn überhaupt nicht. Was dagegen 'politisch korrekter' wäre, schaue ich in einem Magazin gleich mal nach.

Ich wollte überhaupt keine große Diskussion damit auslösen, bin lediglich auf Alternativen aus gewesen.

kuschelhundchen
Ich find es auch schön, wenn jemand in diesem Bereich engagiert ist. Also nicht falsch verstehen das Ganze.

Ich hätte schon noch paar Fragen und Ueberlegungen auch zu verschiedenen anderen Bezeichnungen, die in der Vergangenheit immer und immer wieder umgeändert worden sind, sodass ich heute einfach
nur noch komplett verunsichert bin.

Aber ich lasse es ....sonst gerät der Thread möglicherweise zu sehr ins OT.

bleeding :

Zitat

Für mich hat das Wort behindert einen deutlichen üblen Nachgeschmack, nicht zuletzt, weil er im Zusammenhang mit irgendwelchen Beleidigungen zum Ausdruck kommt.

Das passiert mit jedem dieser Begriffe über kurz oder lang, da kannst Du die pc-Liste im Tagesrhythmus aktualisieren, um dem entgegenzuwirken. Menschen (viele Menschen) neigen dazu, für gezielte Beleidigungen Vergleiche mit Benachteiligten, Kranken, Randgruppen usw. heranzuziehen. Deshalb ist fast unvermeidbar, dass jeder dieser Begriffe irgendwann auch negativ konnotiert ist. Und deshalb ist der Versuch, ständig "politisch korrekt" zu bleiben, auch irgendwie etwas hirnrissig.

Zitat

Original von Twiärsdriever
Vor allem aber stellt sich die Frage, ob es angemessen ist, eine Gruppe von Menschen Begrifflichkeiten zu belegen, die mit gößter Wahrschenlichkeit nicht zu ihrem Sprachgebrauch gehören.

Das ist sicherlich ein berechtigtes Argument. Darüber müsste ich mal nachdenken...
Besonders im Kreis der Pädagogen habe ich nie bisher dieses Wort jemanden benutzen hören?! Mein Lebensgefährte ist selbst Pädagoge für eben solche Kinder. Ich werde ihn später was das angeht interviewen, mal schauen, was er dazu sagt.
Mag ja sein, dass die Diskussion bereits vor etlichen Jahres schon einmal auf Grund ihrer politischen Korrektheit geführt wurde, dass das Wört 'behinderte' aber ein aktuelles Problem in der heutigen Jugend ist, ist doch unbestreitbar. Vielleicht ist es mein persönliches empfinden.

Zitat

dass das Wört 'behinderte' aber ein aktuelles Problem in der heutigen Jugend ist, ist doch unbestreitbar

Und wenn Du Dein "mental retardiert" durchgesetzt hast, wird dieser Begriff kurze Zeit später ein solches Problem sein.

Tom
Mag alles durchaus so sein, wie du sagst, da geb ich dir recht, aber den Versuch find ich da nicht hirnrissig.
Müssig ist es ganz bestimmt, hirnrissig aber nicht.

*argh* Ich hab das Gefühl, ich rede mich um Kopf und Kragen. Das Thema ist mir durchaus wichtig, vielleicht deshalb. Ich selbst meide tunlichst das Wort 'behindert', selbst wenn es politisch korrekt ist/wäre. Das ist mein persönliches Empfinden und das kann mir niemand absprechen.

Zitat

Original von Tom

Und wenn Du Dein "mental retardiert" durchgesetzt hast, wird dieser Begriff kurze Zeit später ein solches Problem sein.

Dazu sind 'Idioten', die solch Worte als Beleidigungen benutzen, nicht helle genug, um zu verstehen, was das im Zusammenhang zu einer Behinderung seht.

Ach man, jetzt hab ich ein schlechtes Gewissen dem Threadersteller, weil das alles nicht Sinn und Zweck des Threads war.

edit: Ich werd später mal nachfragen, ob man ein bestimmtes Buch oder welche Geschichten man grundsätzlich empfehlen kann...