Huhu 
die LR zu Teil Eins habe ich leider zu spät entdeckt, aber bei The Restaurant at the End of the Universe würde ich gerne mitmachen.
Ich habe still mitgelesen in der ersten LR. Die Verfilmung kennt Ihr ja schon, aber ganz, ganz, ganz toll ist das BBC-Hörspiel. Tolle Sprecher etc.
Ich hab dich eingetragen, Frettchen
Danke
Ich werd beim zweiten Teil wohl doch nicht mitmachen, wünsch euch aber viel Spaß!
ZitatOriginal von Mooney
Ich werd beim zweiten Teil wohl doch nicht mitmachen, wünsch euch aber viel Spaß!
was langweilt dich dran? 
ZitatOriginal von MagnaMater
was langweilt dich dran?
Nichts! Ich will den zweiten Teil schon noch lesen, bloß nicht jetzt. Ich hab zur Zeit ziemlich viel zu tun und komm gar nicht zum Lesen - und das, wo hier noch ein Rezenionsexemplar und drei geliehene Bücher rumliegen, die ich als nächstes lesen möchte. Es geht sich also einfach zeitlich nicht aus
Ich habe heute morgen noch mal Teil Eins gelesen und freue mich schon auf die LR.
Lest Ihr auf englisch oder deutsch? Ich habe heute den Hitchhiker parallel gelesen, immer wenn ich dachte, ich versteh da was auf englisch nicht so recht, las ich den Abschnitt noch mal auf deutsch. Aber ich hatte dann doch mehr verstanden als gedacht und mir ist aufgefallen, wenn man das einmal auf englisch gelesen hat, ist es auf deutsch nur noch halb so lustig.
Geht Euch das auch so?
ZitatOriginal von MagnaMater
Mich hat mal ein Computer-reiniger schockiert, der meinte, er gibt die weniger empfindlichen teile - wie die tastaturen - in den Geschirrspüler.
Jo, das ist tatsächlich so. Gerade Tastaturen sind extreme Drecksammler und Bazillenschleudern. So geht man halt auch sicher, dass unter den Tasten alles saubergespült wird. Aber man muss vorsichtig sein, nicht jede Tastatur macht das mit.
Frettchen
Ich hab beim Anhalter nur bei ein paar wenigen Stellen auf die deutsche Fassung zurückgegriffen und muss sagen, dass ich diese eigentlich als recht gelungen bezeichnen muss. Generell stimme ich Dir allerdings zu, meist gefällt einem die deutsche Fassung nicht mehr, wenn man das Original kennt.
ZitatOriginal von MagnaMater
Mich hat mal ein Computer-reiniger schockiert, der meinte, er gibt die weniger empfindlichen teile - wie die tastaturen - in den Geschirrspüler.
okay, das ist krass!
Ich muss sagen das ich die deutsche Variante vom Anhalter sehr gelungen finde, jetzt wo ich die englische kenne... da wurden auch keine Eigennamen eingedeutscht, das ist ja schon mal die Hauptsache... 
ZitatOriginal von Frettchen
Ich habe heute morgen noch mal Teil Eins gelesen und freue mich schon auf die LR.
Lest Ihr auf englisch oder deutsch? Ich habe heute den Hitchhiker parallel gelesen, immer wenn ich dachte, ich versteh da was auf englisch nicht so recht, las ich den Abschnitt noch mal auf deutsch. Aber ich hatte dann doch mehr verstanden als gedacht und mir ist aufgefallen, wenn man das einmal auf englisch gelesen hat, ist es auf deutsch nur noch halb so lustig.
Geht Euch das auch so?
Ich hab mit dem Englischen auch weniger Probleme als ich dachte. Der Humor ist einfach klasse 
Allerdings machen mir manchmal die Eigennamen und Wortneuschöpfungen ein wenig zu schaffen.
Im zweiten Buch bin ich auch schon im letzten Abschnitt angekommen. Habe allerdings keine Notizen gemacht.. deswegen warte ich mal auf eure ersten Kommentare. Aber erstmal muss mich sowieso noch durch die Threads der ersten LR wühlen 
Ich bin noch nicht dazu gekommen, mit dem 2. Buch zu beginne. Das werde ich aber heute Nachmittag nacholen. Ich freue mich schon darauf.
Ich werde das Buch heute Abend beginnen.
Lesen wir Teil 3 auch (bald) gemeinsam?
So, ich bin wieder einigermaßen raus aus dem Lateinstress, Ende des Monats gehts erst weiter.
Jetzt habe ich allerdings heute erst angefangen den zweiten Band zu lesen, ich hänge also ein bisschen hinterher, aber das macht ja nix. 
Bei Band 3 bin ich auch dabei.
Ich kann auch erst heute damit anfangen. Werde aber auf Deutsch lesen dann gehts schneller. Ein englisches Buch reicht mir im Moment 
ZitatOriginal von Schwarzes Schaf
So, ich bin wieder einigermaßen raus aus dem Lateinstress, Ende des Monats gehts erst weiter.
Jetzt habe ich allerdings heute erst angefangen den zweiten Band zu lesen, ich hänge also ein bisschen hinterher, aber das macht ja nix.
Bei Band 3 bin ich auch dabei.
was wo, ist das mit dem zweiten schon heut? der wievielte issesdenn? ich hab aus lauter begeisterung (bei mir steht auf dem klo grad sonst nur latein und etwas altägyptisch) nochmal mit dem erssten teil angefangen... da muss ich ja den zweiten hinstellen...
