Englische Bücher für den Urlaub

Wie wäre es, wenn du mit einem Jugendroman anfängst? Die sind meistens nicht ganz so dick und viele sind gut verständlich, selbst wenn man nicht ganz geübt ist. Vielleicht von einer Autorin/einem Autor, von der/dem du schon was gelesen hast?

Zu deiner zweiten Frage: Ich lese nicht alles im Original, sondern nur bestimmte Autoren. Manchmal steige ich auch in einer Serie auf das englische Original um, wenn es mir mit der Übersetzung zu lange dauert

Ich lese immer wieder mal ein Buch in Englisch um nicht ganz die Sprache zu vergessen. Am liebsten am Reader, damit ich das Wörterbuch gleich dabei habe. Letztes Jahr habe ich The Circle gelesen ... hat halt gar nix mit Liebe zu tun...hat eher Unwohlsein ausgelöst, aber war ziemlich gut.

The Last Telegram von Liz Trenow war eine wunderschöne Geschichte...wenn auch manchmal traurig.

Mein Anspruch an englische Bücher ist weniger hoch und wenn ich nicht jeden Satz genau verstehe, kann ich auch gut mit leben.

Such dir was Tolles aus für die wertvolle Urlaubszeit

Terry Pratchett zum Beispiel, weil der viel mit Wortwitz gearbeitet hat, das kann man gar nicht richtig übersetzen. Und John Irving, weil mein erstes Buch von ihm ein englisches war. Es ist also meist eher zufällig.

Edit:
Das unten verlinkte Buch hab ich zwar auf deutsch gelesen, der Text dürfte aber auch im Original gut zu verstehen sein. Das Buch ist echt toll gestaltet, allerdings auch ein bisschen traurig.

Also, mit Fantasy würde ich vielleicht nicht gerade einsteigen. Wegen der Wortneuschöpfungen, auch wenn sich das bei Pratchett in Grenzen hält. Ich hab den in drr Oberstufe angefangen zu lesen, war da also voll in der Sprache.

Bei Terry Pratchett? Bei mir sind da Leseproben, allerdings nur bei der Kindle-Ausgabe.

Hast Du schon mal "The Uncommon Reader" gelesen? Das ist nicht dick, dafür aber sehr unterhaltsam und nicht schwer zu verstehen!

LG, Bella

Ich lese ziemlich viel auf englisch, ich denke so um die 70%.
Ist meist billiger und ich muss nicht auf Übersetzungen warten.
Ich lese querbeet, würde dir aber auch nicht gerade Hardcore-Fantasy als Einstieg empfehlen.
Wie schon gesagt wurde, gibt es da eher viele Wortneuschöpfungen, was eher verwirrt.

Ich würde dir eher was leichtes empfehlen...

Marian Keyes, oder z.B. Jodi Picoult, je nachdem was dich eher anspricht.
Das unten fand ich schön, hat auch was mit Büchern/Verlagen zu tun. Das lies sich auf englisch sehr gut lesen.

Oder auch "Ein ganzes halbes Jahr" im Original als "Me before you". Das fand ich auch sehr gut lesbar.

Wenm du doch in die Fantasy-Richtung magst, dann ist Jugend-Fantasy sicher nicht schlecht.
Ich würde dir da "Lockwood" von Jonathan Stroud empfehlen.

Ansonsten sind auch die "Kate Burkholder" Krimis von Linda Castillo gut zu lesen. Und es ist lustig, wenn dan Pensylvania-Deutsch eingestreut wird

Oder auch die Krimis von Elly Griffiths um Ruth Galloway.

Wenn's auch Chick-Lit sein darf, kann ich Dir auch Zoe Barnes empfehlen - sie schreibt locker-flockige, unterhaltsame Frauenromane, die auch nicht so schwer zu verstehen sind.
Edit: Jill Mansell habe ich früher auch gern gelesen!

Oder Du probierst es mal mit Nick Hornby, den finde ich eigentlich auch recht leicht verständlich.

LG, Bella

Das hier kenne ich zwar nicht, aber es hört sich auch nach leichter Urlaubslektüre an...

LG, Bella

Von Huntley Fitzpatrick habe ich auch schon nette Jugendbücher gelesen...

LG, Bella

Aus der Kategorie Jugendromane kann ich dir The Probability of Miracles und Amy & Roger sehr ans Herz legen!!

Und zu deiner anderen Frage: Ich lese eigentlich fast nur englische Bücher... aber ich würd einfach mal anfangen auf englisch zu lesen und schauen wie wohl du dich damit fühlst...

Wie schon geschrieben, sind die englischen Ausgaben in der Regel früher verfügbar und oft günstiger. Und ja, Übersetzungen sind oft nicht so gut, meinen Erfahrungen nach in zunehmendem Maße unter hohem Zeitdruck erstellt, teilweise ein Buch von mehreren Übersetzern usw.
Du kommst bestimmt ganz schnell wieder rein.

The Uncommon Reader ist toll, Linda Castillo auch.

Dieses hier ist mir zuletzt in sehr guter Erinnerung geblieben.