... aber er kommt etwas zu spät, um noch etwas zu ändern.
Wie viele Testleser hast Du vor dem Druck?
Ja, das ist das Dilemma. Aber ich lerne ja auch für zukünftige Romane.
Bei manchen Romanen habe ich vier Testleser, bei anderen nur zwei oder drei.
'Die Dolmetscherin' - Seiten 001 - 100
-
-
Robert lebt doch bestimmt in Nürnberg. Die Beschimpfungen, die über Robert beim Diebstahl der Frau einprasselten, waren doch handfest, damit südlich "fränkisch"? zuzuordnen. Zudem hat Berlin keine Frauenkirche, aber Nürnberg.
Wegen der Frauenkirche war ich gedanklich erst einmal in Dresden unterwegs. Aber Nürnberg hat auch viel mehr Sinn gemacht. Auf die Sprache hatte ich dieses Mal auch nicht geachtet.
-
Ob die Mutter weiß, wie Horst den Kleinen behandelt?
Für mich ist ihr das ganze Ausmaß wohl nicht klar. Sie wird wohl mitbekommen, dass das Verhältnis zwischen den beiden schwierig ist, aber dass sie weiß, dass Horst Robert mit Rauswurf droht und zum Stehlen schickt, glaube ich nicht. Das Verhältnis zwischen Mutter und Sohn wird ja durchaus zugewandt und liebevoll beschrieben.
